FESTIVAL INTERNACIONAL DE MARIONETAS E FORMAS ANIMADAS - FIMFA Lx10 

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MARIONETAS E FORMAS ANIMADAS -  FIMFA Lx10

13, 14 e 15 Maio

Auditório

21.30

Hakomawashi pela Awa Deco Hakomawashi wo Fukkatsusuru Kai (Japão)

Intérpretes: Eran Tsujimoto, Kazuhide Tsujimoto, Kimiyo Minami e Masako Nakauchi

Técnica: Bunraku

Pela primeira vez em Portugal, um espectáculo mágico, sobre uma arte performativa e ritual japonesa com marionetas, que se encontrava em vias de desaparecimento. Um espectáculo que assume um carácter documental, com a apresentação de três peças, intercaladas com explicações sobre a sua história e técnicas, pelo grupo Awa Deco Hakomawashi wo Fukkatsusuru Kai (Associação para a Renovação de Hakomawashi de Awa). O grupo desenvolveu várias pesquisas em torno deste tipo único de teatro de marionetas japonês e conseguiu reactivar esta bela tradição, criando nos seus espectáculos um ambiente único, com fantásticas marionetas articuladas, que nos irão levar pelos costumes do país do sol nascente.

Preço: € 10,00 (50% de desconto a estudantes e maiores de 65)

M/8

Duração: 90 minutos

Idioma: Japonês, com explicações em português

Sanbasoumawashi

Uma das tradicionais celebrações de Ano Novo em Shikoku é o Sanbasoumawashi, um espectáculo de teatro de marionetas, apresentado de casa em casa, de porta a porta, com quatro marionetas de tamanho humano e que tem uma tradição de mais de 300 anos na região de Shikoku.

Um marionetista e um tocador de tsuzumi, pequeno tambor japonês, transportam quatro marionetas Sanbaso (Senzai, Okina, Sanbaso) e Ebisu em caixas de madeira (nas regiões montanhosas eram utilizadas caixas de vime), visitam as casas durante as festividades e apresentam um espectáculo de marionetas na entrada. Depois de pendurarem tiras de papel branco e rezarem a Koujin (deus que vive em casa, deus protector do fogo) para apaziguarem divindades malevolentes e destrutivas, inicia-se a actuação com as marionetas Senza, Okina e Sanbaso, manipuladas para invocarem preces por colheitas abundantes e saúde, para além de uma dança com a marioneta Ebisu para solicitarem prosperidade no negócio e uma boa pesca.

Não existe mais nenhuma peça onde actuem simultaneamente as marionetas Sanbaso e Ebisu, o que constitui um património cultural único da prefeitura de Tokushima. Sanbasoumawashi visitava também casas em datas pré-determinadas, tornando-se um verdadeiro ritual e costume de Ano Novo, praticado durante um longo período de tempo.

No século XX os seus intérpretes deixaram gradualmente de o fazer e, conforme a economia entrou numa fase crescente, nos finais dos anos 60, a tradição desapareceu mesmo das cidades e vilas, encontrando-se apenas em aldeias agrícolas e em zonas montanhosas. Neste momento, apenas este grupo continua a representar esta peça tradicional no Japão.

Hakomawashi

O termo significa teatro de marionetas apresentado como espectáculo de rua. Um marionetista manipula sozinho a marioneta de tamanho humano. Esta peça é acompanhada por Shamisen (guitarra japonesa de três cordas) e cânticos. As marionetas utilizadas são feitas de madeira e são tradicionais de Tokushima (ou Awa, como era chamada antigamente).

Ebisumai

Trata-se de uma peça tradicional de marionetas da ilha Awajishima e das zonas rurais da província de Tokushima. Ebisu (um dos sete deuses japoneses da sorte) comemora a apanha do peixe.

A Tarumba – Teatro de Marionetas realiza em Lisboa, pelo décimo ano consecutivo, o FIMFA Lx – Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas, com direcção artística de Luís Vieira. Um projecto artístico renovador e aberto a novas tendências, de dimensão internacional, que pretende promover e divulgar uma área específica de expressão artística: o universo das formas animadas.

De 6 a 30 de Maio de 2010, Lisboa será de novo o grande ponto de encontro do teatro de marionetas e formas animadas. Artistas de todo o mundo e de reconhecido mérito internacional são convidados a apresentar as últimas novidades.

A Awa Deco Hakomawashi wo Fukkatsusuru Kai iniciou em 1995 a sua actividade de recuperação de vários espectáculos rituais e de celebração, tais como Hakomawashi e Sanbansoumawashi, para além de Ebisumawashi e Daikokumawashi.

Kazuhide Tsujimoto fez uma investigação sobre artes performativas desenvolvidas por grupos discriminados em Tokushima, com os objectivos de renovar, ensinar e transmitir Ebisumawashi e Sanbasoumawashi, para além reavivar o costume de representar esta arte como na sua origem. Tsujimoto conheceu um mestre de Sanbasomawashi, ao qual fez diversas entrevistas.

Em 1999, Masako Nakauchi foi aceite como aprendiz, acompanhando-o durante três anos nos seus espectáculos, feitos segundo o velho costume, de casa em casa, e estudou as suas técnicas. Desde então tem transmitido esta forma de representar com marionetas, juntamente com os membros da Associação. No ano novo de 2010, visitou cerca de 900 casas, apresentado esta celebração de boa-sorte.

O grupo tem actuado no Japão e no estrangeiro, para além de ter participado em filmes, novelas e documentários. Fundou também uma classe dirigida a crianças, para continuar a transmissão desta arte às gerações futuras.