A carregar...

JAPÃO

JAPÃO

16 a 20 Abril
CURSO DE INICIAÇÃO AO SHAKUHACHI
Com César Viana
17.00 às 20.00 | inscrição €70 + €35 custo flauta em pvc [Lounge]
[participantes mín. 20, máx. 25]

22 Abril
10.00 – 17.00 | WORKSHOP DE INDIGO/SHIBORI
[tingimento e estampagem], com Ana Quaresma | €60
[participantes máx. 10]

 
10.30 – 11.30 | A HISTÓRIA DE MOMOTARO
Em comemoração do Dia Mundial do Livro | Para famílias com crianças 3-5 anos [Sala SE]
[Participantes máx. 20, 10 crianças + 10 adultos]

10.30 | WORKSHOP DE CALIGRAFIA
Pelo mestre calígrafo japonês Taku Kosugi | M/15 anos [Lounge]
[Participantes máx. 15]
Taku Kosugi, mestre calígrafo japonês, pela primeira vez em Portugal, expressa o seu pensamento e cultura através das várias possibilidades de ‘sho’ – caligrafia. Defende que a caligrafia japonesa pode traduzir as palavras que movem os corações das pessoas, nos momentos mais triviais do dia-a-dia. Acredita ainda que as várias expressões da caligrafia japonesa podem provocar uma grande mudança no coração de cada um.

11.45 | WORKSHOP DE ARTESANATO JAPONÊS
14.00 | WORKSHOP DE ARTESANATO JAPONÊS
Para famílias com crianças M/6 anos [Sala Nova Deli]
[Participantes máx. 25]

Okiagari-koboshi são pequenos bonecos que representam crianças, populares na região de Aizu, província de Fukushima. Os bonecos têm normalmente um vestuário vermelho, azul, ou amarelo. É tradição as famílias comprarem os bonecos durante o Tokaichi, o "Mercado do Décimo Dia", que se realiza todos os anos no dia 10 de janeiro.

Estes bonecos têm os seguintes significados:

  • “七転び八起き” *Nanakorobi Yaoki* -- provérbio que se traduz por "Caia sete vezes e levante-se oito”. Isto significa que devemos tentar superar todas as dificuldades. É uma mensagem muito positiva, para continuarmos motivados e animados.
  • “無病息災” *Mubyo Sokusai* - ter saúde.
  • “家内安全” *Kanai Anzen* - segurança (bem-estar) da família e paz.


Manda a tradição que se compre um okiagari-koboshi para cada membro da família, mais um extra, na esperança de que a família cresça no ano que se inicia.

Diz a lenda que foi Ujisato Gamo, um grande senhor da região de Aizu, quem mandou os samurais fazerem Okiagari-koboshi e vendê-los no Ano Novo, há cerca de 400 anos.
Ujisato Gamo era um Daimyo (senhor feudal) cristão com o nome de batismo Leão (ou Leo).  Ele encorajou o povo de Aizu a converter-se ao cristianismo.  A cidade de Aizu-Wakamatsu tem algumas ruínas de igrejas dessa época; as mais conhecidas situavam-se onde hoje se encontra o santuário Tenshi.  Havia inclusivamente um seminário perto de Aizu-Wakamatsu, em Inawashiro.

11.45 | WORKSHOP DE LÍNGUA JAPONESA
14.00 | WORKSHOP DE LÍNGUA JAPONESA
M/15 anos [Sala Tóquio]
[Participantes máx. 25]

Este workshop experimental de língua japonesa é dirigido ao público que nunca teve aulas da língua.  Pretende-se ensinar algumas expressões básicas, como os cumprimentos, as expressões básicas do dia-a-dia, o modo de auto-apresentação em japonês, etc.


15.15 | PALESTRA ‘A TERAPIA DA ARTE’
Pelo mestre calígrafo japonês Taku Kosugi [Sala Beijing]
[Participantes máx. 25]
Taku Kosugi, no ano de 2011, após o Grande Terramoto do Japão, desenvolveu um profundo trabalho voluntário nas zonas afectadas, na região de Tohoku. Com o contacto directo com as pessoas atingidas por este desastre natural, desenvolveu o interesse e dinâmicas de ajuda utilizando o grande potencial artístico da caligrafia japonesa. Deste modo, nesta palestra, irá partilhar estes momentos, desenvolvendo também outras temáticas associadas aos benefícios terapêuticos da arte.
Língua de trabalho: inglês

15.30 – 16.30 | O PAÍS DO SOL NASCENTE NA EXPOSIÇÃO PRESENÇA PORTUGUESA NA ÁSIA
Visita temática [Piso 1]
[Participantes máx. 25]

15.30 – 17.00 | FLORES PARA GUERREIROS?
Crianças 7-12 anos [Sala SE]

16.30 | DEMONSTRAÇÃO DE CALIGRAFIA
Pelo mestre calígrafo japonês Taku Kosugi [Sala Beijing]
[Participantes máx. 100]

18.30 | ZUIHITSU, CONCERTO DE FLAUTA SHAKUHACHI E PIANO
Com César Viana [flauta] e Hortensia Hierro [piano] + Demonstração de caligrafia pelo mestre calígrafo japonês Taku Kosugi [Auditório]


20 Maio
17.30 | DEMONSTRAÇÃO DE KIMONO
Por Kimino Chiyo de Kimono PT
[Sala Beijing]
Para ver a restante programação de dia 20 de Maio clique aqui.


24 Maio | 21.00
25 Maio | 19.00
TAIKO DRUMS DO MONTE FUJI
[estilos Utsu-Hachijo e Yatai-Bayashi] pelo grupo Ondekoza, Japão [Auditório]
Preço | €15 [descontos em vigor]

Co-produção | Embaixada do Japão